誰かが親切に質問に答えるスレ37

1 ：(･ω･) 6氷 ★ ：08/04/03 02:51:37 ID:???

質問者は、ログの中から自分の知りたいことが既に出ていないかどうか、
『Ctrlキー＋F』でワード検索を必ずしてから質問して下さい。
回答者はｶﾞｲｼｭﾂとか言わずに優しく教えてあげてください。初心者の方の質問大歓迎です。

●姉妹スレ in 2ch
ネトゲ質問
http://live19.2ch.net/mmoqa/

●前スレ
誰かが親切に質問に答えるスレ36
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1202100814/

難しい質問は、なかなか回答が得られない場合があるかもしれませんが
催促や煽りは慎みましょう。

難しい質問が出た場合、わかる人は出来るだけ答えてあげてください。
ただ単に、「ネトゲ質問で聞け」的な煽りは慎みましょう。

現行スレの質問の回答が新スレに持ち込まれても構わないので
現行スレを使い切ってから新スレに移行しましょう。

※※※原則、規約違反とわかってる質問をするのも答えるのもこのスレでは慎みましょう※※※

164 ：(･ω･)：08/04/12 17:22:49 ID:cAfHhmgc

英語苦手なんでこっちで聞いて見たらとアドバイス。

英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ7訳目【日本語→英語】
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1165431320/l50

165 ：(･ω･)：08/04/12 17:25:54 ID:3AleM1i5

{Daeth} {Give?} {You can have this} 5k

おそらく、タルットカード死者(Tarut The Death)を
5000ギルで買おうという申し出だな。

166 ：(･ω･)：08/04/12 17:26:57 ID:3AleM1i5

おっと、死者じゃなくて亡者だった気もする。