【脳内リフレ】外人被害スレ14【50MP/3s】

425 ：(･ω･)：08/05/10 16:58:02 ID:1DgXj3mr

>416
>「×=NG」っていうのは日本ローカル

一応突っ込んでおく「NG」ってのは「No　Good」の略だが和製英語で外人には通じない
断りなら「no」だけにしたほうがよっぽど通じる

>424
日本人は「＠1500」とか使うけど「＠＝アットマーク＝後」の意味で使ってるけど
「＠」は本来「所在地や所属」の意味で残り経験値で使う日本の方が特殊な使い方をしているだけ
こっちから見れば外人の「tnl?」「afk」「blb」の意味も知らない人には分らないけどな
国によってネット用語と言うかスラングは結構あるので外人にこちらの常識押し付けない方がいい