【脳内リフレ】外人被害スレ14【50MP/3s】

1 ：(･ω･)7まんどら ★ ：07/09/05 23:36:22 ID:???

ヴァナで出合った身勝手でDQNな外人（害人）からの被害を報告するスレです。
報告者叩き、議論は不要です。【いりません】【かえれ】
前スレ
【補充要請】外人被害スレ13【継続確率０．２％】
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1180099585/l50


↓良い話、被害の無い話及び博愛主義者はこちらで↓
【aligato meow:) 】外人との話を聞かスレ5【ﾅｺﾞﾐﾝﾀﾞ (*´Д`*) 】
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1187573914/
☆日本人からの被害はこちらで！＞今日見かけたDQN　or　やってしまったDQN行為 144
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1178081968/l50
☆参考スレ：【混合鯖】GM対応報告スレ 3【仕事数倍】
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1143801355/
☆関連スレ：
英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ7訳目【日本語→英語】
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1165431320

★北米版FF11関連掲示板
http://vnboards.ign.com/board.asp?brd=22412
http://cgi.gamefaqs.com/boards/gentopic.asp?board=2000139
☆北米鯖板　鯖別晒し
http://ffxi.killvoid.com/forums.php?PHPSESSID=087963ed5cf6c1e034c9360a50582087

次スレは９７０．踏み逃げ厳禁。

421 ：415：08/05/10 07:19:35 ID:MzYmwbGr

今度から【いりません。】にするわ、情報ありがとう。
ちゃんと伝わってなかったのかな、補充のテルこれで減るといいんだが。

422 ：(･ω･)：08/05/10 09:15:37 ID:1GzDb0gn

>>420

輸入のゲームなんかやってれば常識だぞ?

自分がWikipediaソースにしているのなら、

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%A9
> なお、日本ではファミコンに倣い、右のボタン（スーパーファミコンでのAボタン、プレイステーションでの○ボタン）が決定、下のボタン（Bや×）がキャンセルに設定されることが多いが、アメリカではこれらが逆になっているのが一般的である。

ここも見ろよw


>>421

【いりません。】にしようが、完璧な英語で
書こうが、ヤツらはおかまいなしにtellして
くると思うけどねw

423 ：(･ω･)：08/05/10 14:25:00 ID:yoyrbiEA

>422
Wikipediaの項目は○/×の意味を言ってるんじゃなく、
「日本では右ボタンがOK、左ボタンがCancelだけどアメリカでは
左ボタンがOK、右ボタンがCancelなのが一般的」って
言ってるだけのように見えるんだが。

WindowsとかのダイアログのOK/Cancelボタン配置を見りゃ
確かにその通りだけどね。

424 ：(･ω･)：08/05/10 15:34:17 ID:8MKvNOjX

「【食事】：○」とか「【エリア】：○」とか書いてる外ユーザは良く見るけど
その逆で、チェックの意味？ としての×を書いてるユーザは見たことないなあ。
低レベル帯だと日本人が書く○×の意味するところが伝わりきってないのかもね。

つうかサチコ読まない害はホント多いね。@書いてるのにtnl? とか聞いてくる始末だし。
契約社会だからこそ、条件その他に目を通すと思ってたんだけど、そうでもないのな。

425 ：(･ω･)：08/05/10 16:58:02 ID:1DgXj3mr

>416
>「×=NG」っていうのは日本ローカル

一応突っ込んでおく「NG」ってのは「No　Good」の略だが和製英語で外人には通じない
断りなら「no」だけにしたほうがよっぽど通じる

>424
日本人は「＠1500」とか使うけど「＠＝アットマーク＝後」の意味で使ってるけど
「＠」は本来「所在地や所属」の意味で残り経験値で使う日本の方が特殊な使い方をしているだけ
こっちから見れば外人の「tnl?」「afk」「blb」の意味も知らない人には分らないけどな
国によってネット用語と言うかスラングは結構あるので外人にこちらの常識押し付けない方がいい

426 ：(･ω･)：08/05/10 17:02:09 ID:gAhKIDfD

日本人が大好きなinの意味で、@(at)が使われるな

427 ：(･ω･)：08/05/10 18:01:09 ID:RA6obR2u

@は
「@ワ地溝」て使ってみたり。
@の@に数字が書かれると、先に単価記号が頭に浮んだり。

428 ：(･ω･)：08/05/10 18:25:24 ID:8MKvNOjX

>>425
> 日本の方が特殊な使い方
パーティ参加希望のサチコでの「@数字」の使い方はもう十二分に浸透してると思うんだが。
それこそ常識として。

「本来の意味とは違う。日本人の使い方が特殊。特殊を求めるのは押し付け」。
これは心外。「本来の意味」なんてFFの枠組みの外のことじゃん。

@3kとサチコに書いて、それでもtnl?なんて聞かれたら「読んでねえんだな」て思うよ、俺は。

429 ：(･ω･)：08/05/10 18:39:10 ID:Yvv7a1X+

一応念のために聞いてるんじゃね？
最初からtnlって書いてて聞かれたら文句言おうぜ

430 ：(･ω･)：08/05/10 18:51:33 ID:CHYIollh

>>421
「Replacement No thanks」が一番無難かもしれん。
NoThxは一応強い拒絶とか禁止とかそーいうニュアンスで伝わってくれる。
Ｔａｂ変換は時々愉快な英語変換になってたり、クライアントのＯＳによったら
日本語そのものが文字化けてたりするからな・・・。

431 ：(･ω･)：08/05/10 22:15:07 ID:C4ChwKmK

FF11はWindowsやPS2の言語に依存しない、独立した文字の象形データを持っていなかったっけ?

432 ：(･ω･)：08/05/10 22:45:47 ID:1GzDb0gn

フォントは内蔵

「ねっとげーむのえいかいわ。」
にある参考SS↓

ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/images/NAversion.jpg

433 ：(･ω･)：08/05/11 03:46:12 ID:K15xIISK

そもそも外人はサチコ見てTELしてきてないと思うし
外人もちゃんとサチコ書いてるやつはかなり少ない。
たまに装備をやたら書き連ねてる人もいるけどね。

434 ：(･ω･)：08/05/11 11:55:48 ID:7/1i02AQ

blbってなんだろう（ ＾ω＾）

435 ：(･ω･)：08/05/11 13:42:04 ID:7VFOxbfB

blb=産婦人科(Birth Ladies & Babies)

436 ：(･ω･)：08/05/11 19:05:33 ID:awDBQHTH

つまり>>425のFFは

外1：afk blb (離席。ちょっと子供産んでくる)
外2：ok

ということがまれによくある事実。

437 ：(･ω･)：08/05/11 19:16:51 ID:iZaq8gi/

おなかいたいｗｗｗｗｗ
バロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

438 ：(･ω･)：08/05/11 21:12:03 ID:mmaKWnvp

>436
ねーよｗｗｗ

439 ：(･ω･)：08/05/12 00:13:25 ID:MSzepRLm

>>425
>国によってネット用語と言うかスラングは結構あるので外人にこちらの常識押し付けない方がいい

スレタイも読めない半島の人はくるなよ。
大体、害人に押し付けるなって、害人の方がタブすら使わずいきなり英語で話しかける
とか（商売上は常識だが、ゲームの中では常識じゃない）どちらが押し付けてるのかっての。
巣に篭って一生でてくんな、このグロバカが。

440 ：(･ω･)：08/05/12 00:44:39 ID:tHfEaL7E

>>436
お前な。wwww

441 ：(･ω･)：08/05/13 01:03:57 ID:qDlnRE9/

>>428
意味が分からなければ一般常識として外人に浸透するわけがないw

442 ：(･ω･)：08/05/13 07:10:36 ID:Qpa1sbh/

>>441
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

443 ：(･ω･)：08/05/13 10:17:57 ID:8oiefAXC

>>441
FF11での局所的な習慣と一般常識を同列で述べてる時点でもうね…

444 ：(･ω･)：08/05/13 10:28:49 ID:nWtAIS3E

常識かどうかはともかくとして
いくつかのサチコメを見比べて
まともに類推するだけの想像力があれば
レベル上げサチコメにある@の意味くらいわかるだろjk

445 ：(･ω･)：08/05/13 11:30:36 ID:y1incScD

せっかくｵﾚが>>436で流れを変えようとしたのに、蒸し返すﾊﾞｶのおかげで
無駄になってしまったという愚痴(ﾘｱﾙ話)

446 ：(･ω･)：08/05/13 12:09:07 ID:FKRVuZ1o

日本人の＠は「あといくつです」の＠だが
外人の＠はatだかなんだかで「今の経験値はいくつです」という意味になる
って昔聞いたことあるな。

よって両方の可能性を考えて一応tnl?って聞いてくる外人もいるんじゃね？

447 ：(･ω･)：08/05/13 14:19:48 ID:8qunc35H

＞「今の経験値はいくつです」
しらんかったは・・・
今度から外人誘う時は気をつける

448 ：(･ω･)：08/05/13 17:55:19 ID:GeO79+WC

>>447
気をつけないとなｗｗ

限界いくぜ、＠１

というのは、自分だけ・・・ってことだからな。

449 ：(･ω･)：08/05/13 19:59:39 ID:VujGYpvy

ここ見てるやつはわかってるだろうが、今害人とPT一緒になるといつもよりやばいな
レベルトップだろうが気にせずアニバ使いやがる
さらに「使うな」と言ったら「お前も使えばいいだろ？」と返してきやがった
わかってないようなので即けってわめくのをニヤニヤしながら見た俺がDQNってあれ？

450 ：(･ω･)：08/05/14 05:39:26 ID:DoiWwln6

まぁでもそういう害人がいるからFFっておもしろいんだよなぁ。
今の日本人だけになったらつまらなそう。

吟や赤がキープやﾘﾝｸ管理してる敵に対してなぜかわからないが、ヒャクレツ発動させて殴りにかかるﾓﾝｸ！
んで死ぬまでほうっておいてしょぼーんってなってるときの納金外人は萌える。
私はこれが好きで赤白吟をずっとやってる。
何度も何度も一人で寝かしてる敵に突っ込んでは死んでP会話ではｹｱﾙｹｱﾙたすけて！とか必死で共通使う外人納金。
たまらん

451 ：(･ω･)：08/05/14 07:16:34 ID:HBxhhGDk

>>450
書き込むスレ間違ってますよ

452 ：(･ω･)：08/05/14 09:44:17 ID:myOdVR5n

>>446
>外人の＠はatだかなんだかで

「＠」はもともと「at」の意味で使われる略号

453 ：(･ω･)：08/05/14 10:58:41 ID:blxetmHl

>>452
というのが、舶来のネトゲの知識だろ？
ＦＦとか、国産ゲーしかやってないプレイヤーの知識では

＠＝あと

だろ？どうみても、ＪＰで＠をatの意味で使ってる奴なんかイネー。
むしろそんな使い方して、ミッションなんか募集してたら鯖スレでさらされる。

454 ：(･ω･)：08/05/14 11:33:21 ID:fLlchjRU

洋ネトゲだと＠は物の単価だったな
たとえば堀ブナを一匹100ギルで売りたいときは
「堀ブナ＠100ギル」みたいに使うと通じる

455 ：(･ω･)：08/05/14 11:39:43 ID:RZIo0i40

いや、その使い方はネトゲ発祥じゃなくて
日本でも単価につけるよ。

ネトゲだと、発音をそのまま置き換えてるから
海外は　at　を使うべきところに、
日本は　あと　を使うべきところに
それぞれ置換されてるって話だ。

456 ：(･ω･)：08/05/14 13:06:51 ID:XYteujVr

つけるねー

簿記やってるとき、どうしてもFF思い出しちゃって困ったorz

457 ：(･ω･)：08/05/14 14:27:14 ID:zgE2E8ZA

サチコメで＠を使っている人が多いから誤用なれど意味は理解しているんでない？
害人以外は

458 ：(･ω･)：08/05/14 16:11:54 ID:XYteujVr

でも一応どっちの意味でもあるんだし、tnl?くらいの確認はいいと思うけどね

459 ：(･ω･)：08/05/15 01:46:20 ID:Q8iqn+Hh

あと30分で解散しましょうと言ったのに、30分後に「1200 tnl;;」とか言い出すのが外人
じゃあ外人さんが上がったら解散しましょうと付き合ってしまうのが日本人

460 ：(･ω･)：08/05/15 03:59:55 ID:GMbdzD9T

それは人種国籍問わずに居るｗ

461 ：(･ω･)：08/05/15 07:17:28 ID:xGtgGVxH

>>458
害人嫌いな人からすれば、それだけで十分うざいんだけどね。

462 ：(･ω･)：08/05/15 08:37:31 ID:jUoN2zB5

>>459
時間で切って、＠とかtnlとか言ってきても
自分がリーダーだったら「残りはソロでお願いします」って解散する。

リーダーでなくても付き合うのは500以下だろ

463 ：(･ω･)：08/05/15 08:48:12 ID:WHAvfObh

1200はないわｗ
許容範囲は１〜２戦で上がる場合のみだな　

464 ：(･ω･)：08/05/15 09:50:00 ID:HnbWFR78

>>453
uchino鯖ではその使い方をするJP主催が居るze！

サルアラパゴ募集のサチコで
募集：モ忍戦ツ(要手)赤白詩＠6/7席

えらくジョブの融通が利くメンバが多いなと思った
ら、実は主催１人しか居ない、と。

…まあ、別の理由で罠主催として有名な奴だけど。

465 ：(･ω･)：08/05/15 10:06:16 ID:Y6civl85

＠の意味が「あと」か「tnl」なのかと迷って聞いてくる外人はむしろ良外人
FFの中で日本人がどういう用語を使っているかを気にかけている証拠

466 ：(･ω･)：08/05/15 13:12:50 ID:0Ideof0I

>tnl1200;;
言って来る外人は多いが「ごめん、無理」って返すと結構すんなり
「ok :) np」とか諦めてくれる。

一度上記のように諦めてくれたあと現地から戻る時「tnl1200;;」とか行ってた外人が
死デジョンしたときは吹いた。

しつこいやつは「本当に無理？;;」とかずーっと言ってたけど無理。って返してPTメンに帰宅促して解散した。
ソロでやろうとしてHPガンガン減らしてたがやつのその後は知らない。

467 ：(･ω･)：08/05/15 13:53:28 ID:6z0elcsU

>>466
死にデジョンしたんじゃねーの

まー、それは置いといて
経験値減るっつっても1万も2万も減るわけでもないし、外人の思考は次PTやりゃまた上がるくらいの
感覚のヤツも多いっぽい

デスペナっつっても今だとそんなに痛くもなかったりするし、死にデジョンも別にそんなに
気にするほどのもんでもないと個人的には思う
カンパニエとかでもソロでさくっと稼げたりするしな

468 ：(･ω･)：08/05/15 17:39:57 ID:Tq59CVfI

>>459
それ無印のFF初期から大量にいるｗ
むしろ日本人相手の方が断りづらいよ
　・ｌ　xxxxって凄い意地悪な人がPTにいる；；
　・ｌ　ミス^^;
とか好き放題言う奴のなんと多いことか
陰でどんな罪状追加されてるかわからんねｗ

普通の外人は断ったら諦めるし
DQN害人は散々英語でブーたれたあとに何故か死にデジョンして
HP戻って　「　=/　」　とか言い残して即抜けする
経験値欲しかったんじゃねえのかよｗ

469 ：(･ω･)：08/05/15 18:34:13 ID:uu7nA/24

彼ら害人の頭には「上がる・上がらない」しか無い。
次のＰＴでどの位で上がるのか、なんて(・ε・)ｷﾆｼﾅｲ!！

470 ：(･ω･)：08/05/16 00:16:55 ID:C0HjsnCF

今はカンパあるから＠〜はあまり気にならない
文句つけるようなら無言でキックして狩場においていく俺常時リーダー

471 ：(･ω･)：08/05/16 04:19:44 ID:9oin6/Y7

>>459
時給換算で30分かかるぐらいまででも平気で言って来るんだよな