【脳内リフレ】外人被害スレ14【50MP/3s】

1 ：(･ω･)7まんどら ★ ：07/09/05 23:36:22 ID:???

ヴァナで出合った身勝手でDQNな外人（害人）からの被害を報告するスレです。
報告者叩き、議論は不要です。【いりません】【かえれ】
前スレ
【補充要請】外人被害スレ13【継続確率０．２％】
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1180099585/l50


↓良い話、被害の無い話及び博愛主義者はこちらで↓
【aligato meow:) 】外人との話を聞かスレ5【ﾅｺﾞﾐﾝﾀﾞ (*´Д`*) 】
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1187573914/
☆日本人からの被害はこちらで！＞今日見かけたDQN　or　やってしまったDQN行為 144
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1178081968/l50
☆参考スレ：【混合鯖】GM対応報告スレ 3【仕事数倍】
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1143801355/
☆関連スレ：
英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ7訳目【日本語→英語】
http://yy10.kakiko.com/test/read.cgi/ff11/1165431320

★北米版FF11関連掲示板
http://vnboards.ign.com/board.asp?brd=22412
http://cgi.gamefaqs.com/boards/gentopic.asp?board=2000139
☆北米鯖板　鯖別晒し
http://ffxi.killvoid.com/forums.php?PHPSESSID=087963ed5cf6c1e034c9360a50582087

次スレは９７０．踏み逃げ厳禁。

358 ：(･ω･)：08/04/26 12:48:52 ID:OfXhC2fc

白/暗はガルカなら期待してしまうが、タルだと追悼してしまう。

359 ：(･ω･)：08/04/26 13:49:33 ID:XLm1GT95

白暗はスタン用にウルガランが流行ってた辺りでは普通だったよ

暗黒ヘキサ撃つ人は見た事ないけど

360 ：(･ω･)：08/04/26 20:36:51 ID:TBuEtJLk

その昔、入った混成パーティに黒/召がいた。
レベル35〜37くらいで、サポレベル3。
カー君出しっぱなしでヒーリングもせず歩き回り、
かといって釣りするでもなかった。

それ以外にも色々とマズかったパーティで、以来外人と組むのはやめた。
最近、たまに組むようになったが、昔に比べれば大分マシになった気がする。

361 ：(･ω･)：08/04/26 22:47:41 ID:TAGktKWZ

>>359
いたいた

362 ：(･ω･)：08/04/27 10:06:54 ID:UMvTJLKf

忍/侍で両手刀振り回して、極稀に水遁のみとか
暗51/白11
みたいなゴミレベルはいなくなった

363 ：(･ω･)：08/04/28 04:47:42 ID:m3bgbEjx

今日は酷かった

29-26でヨアトル森林浴
26の詩人はまだ釣り向いてません
戦戦戦シ白詩ならなおさらです

狩り場がこみこみで「最高にKOOLな場所知ってるぜ」
って連れて行かれたのがゴブのペットの蜂
説明無しで親を釣るシーフ　全滅
その後エリチェン付近で狩るも釣りが別の道にいって追いかけたら
他PTのど真ん中で刈り始めsayで文句を言われる
次に釣りが死亡で白逃亡

ゴブに絡まれ死亡でHPに戻った
一時間で倒した敵はマンドラ１匹　経験値マイナス８００
ここまで酷いのは久しぶりだったなぁ

364 ：(･ω･)：08/04/28 23:35:59 ID:6omaobC0

>>357
裏でフツーに白/暗してる白樽なら知ってる。
本人曰く「スタンリキャ３０秒^^v」らしいが、どうなんだろな。

弾丸ライナーのごとく自分のＨＰＭＰ省みず、タゲ取りに行くナ盾の
おもりしっかりしつつ、ひゃっほいしてくれてるからむしろありがたい。
まぁ、石像足止め・クアド止めしてくれてるから、役には立ってる…筈。

あ、ちなみに召喚と赤はサポ割れてるどころか上げてもいないらしいです。ハイ。
当然のように暗黒ラスリゾヘキサは裏待ち時間などは、いつも全開。
そして弾けた後はひっそり壁向いて自己回復していらっしゃる。萌え。
ＪＰなのでスレチすまん。

365 ：(･ω･)：08/04/28 23:45:41 ID:1UhCiDQb

とりあえず弾丸ライナー何とか汁ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

366 ：(･ω･)：08/04/30 01:39:15 ID:MBPt0fkS

倉庫でうろつくとき、着替えで時々黒（18）/忍になるんだけど・・・

・・・ガイジンサンはそれでも誘って来るだよ・・・
大抵こっちが落ちる頃合なので実際にPT入ったことはないんだが、
どういう発想で誘ってるのか知りたい気が半分、知りたくない気が半分。

367 ：(･ω･)：08/04/30 05:57:32 ID:LnoLVjQV

>>366
ん？普通じゃね？
外人は玉なしやサチコメなしでも誘ってくることはよくある。
特に低レベルだと人いないわ、色んな意味でカオスだわでレベル近い人に声かけまくってんでしょ。
サポ？どうせ白持ってるんでしょ的な考えで、あるいはサポは気にせず。

368 ：(･ω･)：08/04/30 07:18:48 ID:C8G9gEH5

>>367の言う「普通」とは害人レベルでの「普通」であり、我々一般的な日本人
からすれば「異常」と判断されることである。
と勝手に解釈してみた。

369 ：(･ω･)：08/04/30 09:57:23 ID:XNgFTdsO

日本人でもLv18黒で忍も取ってるくらいの人ならサポ白持ってるだろ的考えで
普通に誘うんじゃね

忍あるってことは最低でも何かLv30なんだろうし、忍取る事自体Lv30にしただけじゃ
ソロではほぼ不可能な敵を倒さなきゃいけないしなー

まあ人がいなきレベルが合うやつに声かけまくってるだけって可能性高いんだろうが

370 ：(･ω･)：08/04/30 10:17:18 ID:sedVOmM+

黒で誘われてサポ忍指定されたことがある
それでも何とか回ったのはヒャッホイ外人達の中頑張ってくれた日本人の後衛さん
短期PT（大リンクで全滅→解散コンボ）だったけどありがとう
後衛なのに何も援護できないっていうのが歯痒かった

371 ：(･ω･)：08/04/30 13:46:06 ID:RUZyOWmM

>364
それは普通の萌えandしっかり者だ。

372 ：(･ω･)：08/04/30 14:31:39 ID:GrqysdOs

18とかだったら他に後衛が居るなら黒のMPは精霊にまわしてほしいくらいだしな
ケアルしか使えんし、いまなら踊り子とかいるし。

373 ：(･ω･)：08/05/01 09:24:35 ID:wXpwtr5A

>>368
黒でさぽ忍　おかしくないだろう
黒で精霊ヒャッホイ　タゲとる　
その場合サポ白じゃブリンク使えないレベルじゃ意味無い
ってわかってる外人さんが正しいと・・・・？
思考間違ってるかな（ｗ

374 ：(･ω･)：08/05/01 09:33:24 ID:YyRvG0Wt

大元ネタの　黒（18）/忍　という外人さんは、
どういう思考でこうしたのだろうかと思えるのだがなｗ

375 ：(･ω･)：08/05/01 10:26:34 ID:XQSl1ihy

>373
脳筋の「後衛はおれたちのお守りだ！」思考にどっぷり漬かってる
ほかの後衛から文句がくるのよね。

376 ：(･ω･)：08/05/01 11:24:40 ID:YyRvG0Wt

そういや、移動目的でメインだけ変えた　黒(30台)/戦　の時にも
玉だしてないにもかかわらず、外国人からの声かかったんだよね。

というか、メインが黒ってだけで、外国人には人気なんだろうかと･･･

377 ：(･ω･)：08/05/01 12:27:32 ID:HqGa2mFG

○○時間で経験値マイナス○○ って多いが

よく何時間も付き合うな。駄目だと判断した時点で抜けりゃいいのに

378 ：(･ω･)：08/05/01 14:28:57 ID:f0XZVgc6

>>377
ギャンブルで負けたとき、頭に血が上って負け分を取り返すようなもの、と考えてくれ。
特にFFはPT組むまでに大変時間がかかるので、後には引けない感が強いと思う。

俺が時給マイナス800だったときはこんな気分だった。

379 ：(･ω･)：08/05/01 17:41:06 ID:/Zt1o/me

最近見たデジャブを感じる外人の一言

「日本人は嫌いだが日本人に嫌われてるとは思わなかった」

楽でいいよな

380 ：(･ω･)：08/05/01 18:10:28 ID:dyq9CnDB

どこの韓国人・中国人だよ…

つーか、世界でいらない国選手権で表彰台独占の3ヵ国が隣国の日本かわいそす

381 ：(･ω･)：08/05/01 18:11:45 ID:+bMmT3PW

場所ばっかりは仕方ない

382 ：(･ω･)：08/05/01 18:23:18 ID:MWCdsmHA

恵まれた環境過ぎたので、バランスを取るために敢えて
> 世界でいらない国選手権で表彰台独占の3ヵ国
の隣に置かれたと言うオカルト説も有るくらいだし。

383 ：(･ω･)：08/05/02 17:20:07 ID:Khpoo26+

>>373
問題は今回の場合サポ忍にしても蝉も二刀流も使えないって点だな。

384 ：(･ω･)：08/05/02 18:18:27 ID:xg1y4ene

先進国の中でも程度が低いとされる日本も含め、まとめて東の隅っこに投げとけってことか。

しかし中国も今はバブル経済だけど、すぐ崩壊しそうよね。
大きい国だけに世界にどんだけ影響がでることやら(@_@)

385 ：(･ω･)：08/05/02 19:39:02 ID:ZWQjmG2j

>>384
崩壊してない時点で既に世界中に悪影響を及ぼしているんだが・・・

386 ：(･ω･)：08/05/02 19:49:43 ID:nqnZeABS

いやいや、俺もよく思うよ　
これバブル崩壊したら今より見境無しになるだろしこえぇなぁ…　って

387 ：(･ω･)：08/05/03 02:13:46 ID:uQwChx2k

経済新聞とか読んでみると
中国のバブル崩壊は昨年10月くらいから傾向でてるようだな

まあともかくスレ違いすぎだな

388 ：(･ω･)：08/05/04 05:47:05 ID:qvELAm+5

52でシルバーマスクとか着けてた外人侍いたけど、自分のやりたいジョブの装備すらまともに揃えられないんだな

389 ：(･ω･)：08/05/04 06:40:54 ID:V4MHjPsk

そこに関してはなんとも言えん。例えば本気装備と間違えたとかの可能性も無きにしも非ずだし。

第一日本人だってそういうのは多いからなー・・・
サポレベルだと背中がなかったりとか、手足が２０前から変わらないとか。バトルグローブ優秀すぎ・・

390 ：600：08/05/04 16:28:48 ID:l2s+acuW

赤／白の某ブラジル人　クフィムでPT組んで23まで順調に上げた
カザムに行こうという話しがでたがその人がないというので
そのまま塔で続けた、PT終わって、
サンドランク2だし手伝ってくれる人もいないんだろうなと思い
僕＞カザムパスないなら手伝ってやろう
ブ＞ぜひ、1個もない
僕＞ゲルスパからいこう、サンドにきて
サンドへ戻ったら何時までもこない、サ−チするとウィンにいた
ブ＞ウィンにきてくれ
僕はテレポないのでブブリムoｐからウィンにいった
いない、今度はバスにいた、
ブ＞ギデはすんだ、バスにきてくれ
ここで手伝える友達がいることに気づくべきだったが
僕＞先に行かないでバスでまっていてくれ
飛行艇のりついでバスにいったらまたいない
すでに鉱山にいた、ここでおかしいと思った
鉱山奥を一人でうろつけるLVじゃないだろう
鉱山でやっと合流したらナ／シ75がいた
僕は何？鍵取りに75一人いてまだ足りない？
約束したことだからそのあとのゲルスパもつきあったが
うんざりしていた、おわったとたん
僕＞僕の仕事は終わった、さようなら
でゲルスバ出口で別れた
翌日ＰＴに誘われた
ブ＞盾がいない、きてくれ
僕シ上げ中ｗｗ
僕＞僕はシなので盾はできない
ブ＞シは最高の盾だと思うぜひきてくれ、はじめてリ−ダ−やるんだ
しぶしぶ行ってみたら不安的中、前衛に挑発持ちいない
タゲふらついてブも何度も攻撃うけた
5戦ほどでみごと全滅、なんども攻撃うけた後衛ブのすてぜりふ
ブ＞だからこのＰＴはいやなんだ、きらい
おいおいそんなＰＴ組んだのはあんただろうｗｗ
ひさびさに今日TELLがあった
ブ＞私のこと覚えてる？私は50になった50限界手伝ってくれ
僕はもうまっぴらと思い
僕＞残念だけど行けない
僕はLS仲間がスキルUPPTに出かけていたので追いかけて参加しました
私はあなたの奴隷じゃないんだよ！！

391 ：(･ω･)：08/05/04 18:08:18 ID:5711s6Xs

>>390
サンドの時点で見切れよ　
DQN相手に約束したから付き合って馬鹿みたとか、自業自得すぎ　

392 ：(･ω･)：08/05/05 14:33:17 ID:FXkv+WER

日本と同じ感覚で付き合うと馬鹿を見る事が多かったから、最近は酷い奴に当たったら
早々に退散してるけど、JPは基本的に甘いというかお人良しだねぇ。
それ自体は悪い事じゃないんだけど、外人(特にNA)はかなりドライだからこっちも割り切らないと
いいように扱われて無駄に時間を過ごすことになる。

盾ジョブも白も赤も黒もいないPTで、狩場は許容1PTの場所で既に先客がいるのにそこでキャンプと言う
外人リダに当たった。
案の定、１匹倒すたびにリポップ待ち状態（ダンジョンなので長い）、先客PTがかなりご立腹の様子
なので他の場所を提案するも無言でリポップを待ちつづけるリダ。
呆れたので、他の面子（全員JP）と外人リダに抜ける旨を伝えると
JP1＞そこまでしなくても＾＾；
場所を変えれば大丈夫だよとか言われ、不満言ってるのは自分だけの抜けにくい空気だったので
じゃあ、どうなってもわしゃ知らんぜよと移動する。

その後、3回死んだJP1の一言「やっぱり盾ジョブいないときついですね＾＾；」
ちなみにレイズ要員もいない。
外人リダに悪いと思って抜けようと言う人いなかったんだろうけど、逆の立場なら
外人は早々に抜けていくだろうね。

393 ：(･ω･)：08/05/05 15:29:25 ID:kndcEJnd

一人のNAが言ってた
変なのは子供だけだから差別しないでくれって

まぁなんだ
最近は日本もアメリカと大差ないからどうしようもないけどな

394 ：(･ω･)：08/05/05 21:40:55 ID:4GloIYV/

プチ被害。
某所で球出しつつ黒ソロをしていたら
>>【パーティ】【いりませんか？】
とtellが来た。
サーチしてみるとランク10言語Eのサチコメ無し球出しタル召/白。
サポ割れもしていないしちゃんとタブ変換も使ってるから良さそうだと思い
>>【はい、お願いします】
と返事をした。
デジョンで自国に戻り、300ギル払って白門に到着した時、そいつから
>>【解散します】【ごめんなさい】；；
とtellが。ふざけんなクソ外人。
しょうがないからまた自国に戻り、1500ギル払ってOPテレポして
黒ソロに戻った。
しばらく後でサーチしてみるとそいつはパーティを組んでいた。
ああ、自分が誘われたから【解散します】なんだね・・・

まあ、損害が1800ギル＆移動の間の時給だけだったことと、
【ごめんなさい】と言っただけマシか。

395 ：(･ω･)：08/05/06 02:32:14 ID:Nz6Ea0ae

外人からのテルはもう全部スルーに限る
白門オンラインだとしてもＤＳでもしてたほうがよほど有意義ｗ

396 ：(･ω･)：08/05/06 11:18:56 ID:yQLA5wgY

白門で玉出ししていたらカダーバの浮沼から誘いのTEL
サンクション受けて移送部屋へ移動したところでまたそいつからTEL

外 > 現地でモンク誘った

だから何よ？ 外人は基本的に待つ事に関してすごく気が短いよな。

397 ：(･ω･)：08/05/06 14:26:42 ID:lwixGMUy

飛ぶ前でよかったと思うんだ。

398 ：(･ω･)：08/05/06 17:23:23 ID:MDrIw0Mf

Tel来ただけましだな
普通は現地行ったら既に6人で狩りしてて
お前もうイラネって言われるのが関の山

399 ：(･ω･)：08/05/06 17:27:18 ID:MDrIw0Mf

つっかリアルでもそうだな
北米旅行してた時にレストランとか事前に予約入れてても
行ったら満員ですとか普通にあったし
飛行機とかも予約してたのに満員で次の便に回されるとかあったし

400 ：(･ω･)：08/05/06 17:35:21 ID:yQLA5wgY

白門モグ付近から移送部屋へ行く程度の時間も待てないのかと言いたかったんだ。

401 ：(･ω･)：08/05/06 18:12:35 ID:1D7XioXf

時間とか待つとか関係ないな
かたっぱしから声かけて最初に来た奴入れるだけ
狩場で球出してる奴がいたんだろ

402 ：(･ω･)：08/05/06 18:27:08 ID:kD4x4XbA

彼らの根底にあるのは日本人差別意識。
>>399も同じ、敗戦国でほぼアメリカの植民地、有色人種で見た目が幼い、
立場が逆なら同等に扱えるか？という話。

403 ：(･ω･)：08/05/06 19:16:08 ID:MelHAxdA

>>402
チョウセンヒトモドキやチュウカヒトモドキの事ですね、わかります。

404 ：(･ω･)：08/05/06 21:23:01 ID:U4Q/awgF

俺達もメリケン徹底的に差別しようぜ擁護する奴も差別しようぜ

405 ：(･ω･)：08/05/07 00:39:07 ID:jebqro7Y

差別とか関係なく予約とか反故にするのがあたりまえの文化なだけ
予約したらその日の朝に予約確認、行く前にさらに予約確認
そうしないと自動的にキャンセル扱いにされる
何故なら予約する側も予約だけやって行かないって奴が多いからｗ
予約する側は予約しまくってどれかに行って後は放置
予約される側は席数以上に予約取りまくって確認来ない奴はキャンセル
FFの誘う誘われるも同じことやってるだけじゃね

406 ：(･ω･)：08/05/07 01:51:23 ID:330UfrT5

モラルがないだけね

407 ：(･ω･)：08/05/07 11:25:40 ID:Gf3KNE8y

契約でガチガチに縛る社会てのは、こう言った背景が有るからなのか。

408 ：(･ω･)：08/05/07 12:38:30 ID:AxQGk/9G

昔、ツケのシステムを見て
信用だけで金銭を処理するのに外人さんが驚いたとか
「俺の知った事ではない」という意味に当たる日本語が存在しない事に
非常にびっくりしたとか

20〜30年ほどで随分変わったとは思う。
その頃はなんでも裁判沙汰、契約がないと相手を信用も出来ないと
散々アメリカを冷たい社会と馬鹿にしてたものだけど。

409 ：(･ω･)：08/05/07 18:06:34 ID:330UfrT5

日本だって学歴と固定収入と保証人がいなきゃ信用してくれんよ

410 ：(･ω･)：08/05/07 19:42:13 ID:hcnZ9NOz

「Shall we dance?」の周防正行監督が本に書いてたけど
弁護士にこう言われたそうだ。
「アメリカは契約社会できちんとしているように思われているが
訴訟の数が示すように、契約違反はかなり多い。
日本の口約束のほうがよほど紳士的かもしれない」
実際、映画のリメイクに関して契約した内容が全然守られないので
スタッフがわざわざカンヌまで乗り込んで守るように要求したという。

411 ：(･ω･)：08/05/07 20:23:43 ID:RSxE/zYw

日本は「（こっちの都合のいいように）察するのが日本人のいいところ＾＾」で覆ったりするから怖いｗ

412 ：(･ω･)：08/05/08 16:20:42 ID:Q9DJmfTw

駆け出しの頃
時間帯の問題もあってなかなか誘われなかった
LS仲間はLVが高すぎてPT組めなかった
ラテでLVUPソロ活動中　TELLで外人から砂丘でＰＴ?といわれた
走っていくと返事した
オ−クにからまれて死にそうになりながらも砂丘まで行った
到着したらPT6人いた、FULLだといわれた
とぼとぼとOPまでいってサンドへ帰った
次の日別の外人にまたラテで砂丘に誘われた
走っていった
今度はいない、サ−チするとバスにいた
トラウマになった
もう僕はPT誘われても参加なんかしないと思った
３０近くまで各地のエリチェン近くをキャンプにしてソロで上げました
最初のクフィムLVジョブでぼくはクフィムPTをまったく経験してません
その後はLS仲間からそんな人ばかりじゃないからPTに参加したらと
助言されジュノで参加するようになりました

413 ：(･ω･)：08/05/08 21:03:00 ID:EvWRcrnr

>>412
そのLSメンバーにも問題ありだな
初心者には害人PTの良い点・悪い点を始めに教えておくべきだろ
時間帯な問題や一緒にPT組めないなら、ソロの狩り場を教えてあげるとか
のアドバイスもできるだろうに。

414 ：(･ω･)：08/05/09 17:26:38 ID:hEeeqOID

バザーして3国競売付近で/sitしてLS面と雑談中
外人からtell
エキサイト翻訳をかけると、俺が売っているアイテムの効果を聞いているようだ
そのアイテムはメロンパイ、バザコメにも効用を細かく書いてある
だがパイの効果なんてメジャーなもんだと思うし
同じ質問を3行ぐらい繰り返されてもにょったので

俺>>自分で調べてね（意訳
外>>お前は失礼なヤツだ　二度とお前のバザーから物は買わない（意訳
俺>>you too
もっといってやりたかったけどとっさにこれしか出なかったｗ

/blist add 外

それだけのことなんだけど
なんで「自分でやれ」って言われただけで失礼だと決め付けられるのか謎だ
ますます外人嫌いになりました

415 ：(･ω･)：08/05/09 19:30:17 ID:EbX/+G/j

低レベルゴールデンタイムにサチコメ書いて玉出し。
即外人３人に誘われる。

１人目、「【パーティ】？」と同時に返事まだなのにPTに誘われる。
悪い、そういう誘われ方でいい思いしたことないから。

２人目、サーチして見ると狩場からの誘い。
サチコメにReplacement×って書いてるでしょうが。
断るもしつこいので一時的にBlist。

３人目、サーチして見るとリーダーではなくメンバーからの誘い。
一応「【リーダー】【誰ですか？】」と返すと「<---」と返答。
「【わかりました。】【さようなら。】」と返す。

俺が高望みしすぎなのかな・・・、まともな誘いだったら外人でもＰＴ入るんだけど。

416 ：(･ω･)：08/05/09 19:59:50 ID:7tv5Wzj+

いちおう突っ込むが

「×=NG」っていうのは日本ローカル

NAやEUのPS2版FF11では決定ボタンは×
(FF11に限らずたいていのゲームはそう)


FF11ローカルなものについては"D2"や"G1"の
ように外人が日本式にあわせるものもあるが、
×の使い方までその対象とは言えない。
(知ってるヤツも増えたけどね)

417 ：(･ω･)：08/05/09 20:14:21 ID:4VRIQYE3

最近ナチュラルに法螺吹く奴多いな

418 ：(･ω･)：08/05/09 23:35:00 ID:g0D2VDaJ

テスト答案に付ける正答の印が○じゃなくて レ だったりしたなぁ。

419 ：(･ω･)：08/05/10 00:17:43 ID:WyqvCA0K

replacement = 【いりません。】
にしてるな

420 ：(･ω･)：08/05/10 00:47:23 ID:W3kfQ0mr

>>416のコントローラの話は嘘くさいけど、
×には否定の意味は必ずしもなくて、チェックを入れる印とかにも
使われてるよな。
http://ja.wikipedia.org/wiki/×

421 ：415：08/05/10 07:19:35 ID:MzYmwbGr

今度から【いりません。】にするわ、情報ありがとう。
ちゃんと伝わってなかったのかな、補充のテルこれで減るといいんだが。

422 ：(･ω･)：08/05/10 09:15:37 ID:1GzDb0gn

>>420

輸入のゲームなんかやってれば常識だぞ?

自分がWikipediaソースにしているのなら、

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%A9
> なお、日本ではファミコンに倣い、右のボタン（スーパーファミコンでのAボタン、プレイステーションでの○ボタン）が決定、下のボタン（Bや×）がキャンセルに設定されることが多いが、アメリカではこれらが逆になっているのが一般的である。

ここも見ろよw


>>421

【いりません。】にしようが、完璧な英語で
書こうが、ヤツらはおかまいなしにtellして
くると思うけどねw

423 ：(･ω･)：08/05/10 14:25:00 ID:yoyrbiEA

>422
Wikipediaの項目は○/×の意味を言ってるんじゃなく、
「日本では右ボタンがOK、左ボタンがCancelだけどアメリカでは
左ボタンがOK、右ボタンがCancelなのが一般的」って
言ってるだけのように見えるんだが。

WindowsとかのダイアログのOK/Cancelボタン配置を見りゃ
確かにその通りだけどね。

424 ：(･ω･)：08/05/10 15:34:17 ID:8MKvNOjX

「【食事】：○」とか「【エリア】：○」とか書いてる外ユーザは良く見るけど
その逆で、チェックの意味？ としての×を書いてるユーザは見たことないなあ。
低レベル帯だと日本人が書く○×の意味するところが伝わりきってないのかもね。

つうかサチコ読まない害はホント多いね。@書いてるのにtnl? とか聞いてくる始末だし。
契約社会だからこそ、条件その他に目を通すと思ってたんだけど、そうでもないのな。

425 ：(･ω･)：08/05/10 16:58:02 ID:1DgXj3mr

>416
>「×=NG」っていうのは日本ローカル

一応突っ込んでおく「NG」ってのは「No　Good」の略だが和製英語で外人には通じない
断りなら「no」だけにしたほうがよっぽど通じる

>424
日本人は「＠1500」とか使うけど「＠＝アットマーク＝後」の意味で使ってるけど
「＠」は本来「所在地や所属」の意味で残り経験値で使う日本の方が特殊な使い方をしているだけ
こっちから見れば外人の「tnl?」「afk」「blb」の意味も知らない人には分らないけどな
国によってネット用語と言うかスラングは結構あるので外人にこちらの常識押し付けない方がいい

426 ：(･ω･)：08/05/10 17:02:09 ID:gAhKIDfD

日本人が大好きなinの意味で、@(at)が使われるな

427 ：(･ω･)：08/05/10 18:01:09 ID:RA6obR2u

@は
「@ワ地溝」て使ってみたり。
@の@に数字が書かれると、先に単価記号が頭に浮んだり。

428 ：(･ω･)：08/05/10 18:25:24 ID:8MKvNOjX

>>425
> 日本の方が特殊な使い方
パーティ参加希望のサチコでの「@数字」の使い方はもう十二分に浸透してると思うんだが。
それこそ常識として。

「本来の意味とは違う。日本人の使い方が特殊。特殊を求めるのは押し付け」。
これは心外。「本来の意味」なんてFFの枠組みの外のことじゃん。

@3kとサチコに書いて、それでもtnl?なんて聞かれたら「読んでねえんだな」て思うよ、俺は。

429 ：(･ω･)：08/05/10 18:39:10 ID:Yvv7a1X+

一応念のために聞いてるんじゃね？
最初からtnlって書いてて聞かれたら文句言おうぜ

430 ：(･ω･)：08/05/10 18:51:33 ID:CHYIollh

>>421
「Replacement No thanks」が一番無難かもしれん。
NoThxは一応強い拒絶とか禁止とかそーいうニュアンスで伝わってくれる。
Ｔａｂ変換は時々愉快な英語変換になってたり、クライアントのＯＳによったら
日本語そのものが文字化けてたりするからな・・・。

431 ：(･ω･)：08/05/10 22:15:07 ID:C4ChwKmK

FF11はWindowsやPS2の言語に依存しない、独立した文字の象形データを持っていなかったっけ?

432 ：(･ω･)：08/05/10 22:45:47 ID:1GzDb0gn

フォントは内蔵

「ねっとげーむのえいかいわ。」
にある参考SS↓

ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/images/NAversion.jpg

433 ：(･ω･)：08/05/11 03:46:12 ID:K15xIISK

そもそも外人はサチコ見てTELしてきてないと思うし
外人もちゃんとサチコ書いてるやつはかなり少ない。
たまに装備をやたら書き連ねてる人もいるけどね。

434 ：(･ω･)：08/05/11 11:55:48 ID:7/1i02AQ

blbってなんだろう（ ＾ω＾）

435 ：(･ω･)：08/05/11 13:42:04 ID:7VFOxbfB

blb=産婦人科(Birth Ladies & Babies)

436 ：(･ω･)：08/05/11 19:05:33 ID:awDBQHTH

つまり>>425のFFは

外1：afk blb (離席。ちょっと子供産んでくる)
外2：ok

ということがまれによくある事実。

437 ：(･ω･)：08/05/11 19:16:51 ID:iZaq8gi/

おなかいたいｗｗｗｗｗ
バロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

438 ：(･ω･)：08/05/11 21:12:03 ID:mmaKWnvp

>436
ねーよｗｗｗ

439 ：(･ω･)：08/05/12 00:13:25 ID:MSzepRLm

>>425
>国によってネット用語と言うかスラングは結構あるので外人にこちらの常識押し付けない方がいい

スレタイも読めない半島の人はくるなよ。
大体、害人に押し付けるなって、害人の方がタブすら使わずいきなり英語で話しかける
とか（商売上は常識だが、ゲームの中では常識じゃない）どちらが押し付けてるのかっての。
巣に篭って一生でてくんな、このグロバカが。

440 ：(･ω･)：08/05/12 00:44:39 ID:tHfEaL7E

>>436
お前な。wwww

441 ：(･ω･)：08/05/13 01:03:57 ID:qDlnRE9/

>>428
意味が分からなければ一般常識として外人に浸透するわけがないw

442 ：(･ω･)：08/05/13 07:10:36 ID:Qpa1sbh/

>>441
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

443 ：(･ω･)：08/05/13 10:17:57 ID:8oiefAXC

>>441
FF11での局所的な習慣と一般常識を同列で述べてる時点でもうね…

444 ：(･ω･)：08/05/13 10:28:49 ID:nWtAIS3E

常識かどうかはともかくとして
いくつかのサチコメを見比べて
まともに類推するだけの想像力があれば
レベル上げサチコメにある@の意味くらいわかるだろjk

445 ：(･ω･)：08/05/13 11:30:36 ID:y1incScD

せっかくｵﾚが>>436で流れを変えようとしたのに、蒸し返すﾊﾞｶのおかげで
無駄になってしまったという愚痴(ﾘｱﾙ話)

446 ：(･ω･)：08/05/13 12:09:07 ID:FKRVuZ1o

日本人の＠は「あといくつです」の＠だが
外人の＠はatだかなんだかで「今の経験値はいくつです」という意味になる
って昔聞いたことあるな。

よって両方の可能性を考えて一応tnl?って聞いてくる外人もいるんじゃね？

447 ：(･ω･)：08/05/13 14:19:48 ID:8qunc35H

＞「今の経験値はいくつです」
しらんかったは・・・
今度から外人誘う時は気をつける

448 ：(･ω･)：08/05/13 17:55:19 ID:GeO79+WC

>>447
気をつけないとなｗｗ

限界いくぜ、＠１

というのは、自分だけ・・・ってことだからな。

449 ：(･ω･)：08/05/13 19:59:39 ID:VujGYpvy

ここ見てるやつはわかってるだろうが、今害人とPT一緒になるといつもよりやばいな
レベルトップだろうが気にせずアニバ使いやがる
さらに「使うな」と言ったら「お前も使えばいいだろ？」と返してきやがった
わかってないようなので即けってわめくのをニヤニヤしながら見た俺がDQNってあれ？

450 ：(･ω･)：08/05/14 05:39:26 ID:DoiWwln6

まぁでもそういう害人がいるからFFっておもしろいんだよなぁ。
今の日本人だけになったらつまらなそう。

吟や赤がキープやﾘﾝｸ管理してる敵に対してなぜかわからないが、ヒャクレツ発動させて殴りにかかるﾓﾝｸ！
んで死ぬまでほうっておいてしょぼーんってなってるときの納金外人は萌える。
私はこれが好きで赤白吟をずっとやってる。
何度も何度も一人で寝かしてる敵に突っ込んでは死んでP会話ではｹｱﾙｹｱﾙたすけて！とか必死で共通使う外人納金。
たまらん

451 ：(･ω･)：08/05/14 07:16:34 ID:HBxhhGDk

>>450
書き込むスレ間違ってますよ

452 ：(･ω･)：08/05/14 09:44:17 ID:myOdVR5n

>>446
>外人の＠はatだかなんだかで

「＠」はもともと「at」の意味で使われる略号

453 ：(･ω･)：08/05/14 10:58:41 ID:blxetmHl

>>452
というのが、舶来のネトゲの知識だろ？
ＦＦとか、国産ゲーしかやってないプレイヤーの知識では

＠＝あと

だろ？どうみても、ＪＰで＠をatの意味で使ってる奴なんかイネー。
むしろそんな使い方して、ミッションなんか募集してたら鯖スレでさらされる。

454 ：(･ω･)：08/05/14 11:33:21 ID:fLlchjRU

洋ネトゲだと＠は物の単価だったな
たとえば堀ブナを一匹100ギルで売りたいときは
「堀ブナ＠100ギル」みたいに使うと通じる

455 ：(･ω･)：08/05/14 11:39:43 ID:RZIo0i40

いや、その使い方はネトゲ発祥じゃなくて
日本でも単価につけるよ。

ネトゲだと、発音をそのまま置き換えてるから
海外は　at　を使うべきところに、
日本は　あと　を使うべきところに
それぞれ置換されてるって話だ。

456 ：(･ω･)：08/05/14 13:06:51 ID:XYteujVr

つけるねー

簿記やってるとき、どうしてもFF思い出しちゃって困ったorz

457 ：(･ω･)：08/05/14 14:27:14 ID:zgE2E8ZA

サチコメで＠を使っている人が多いから誤用なれど意味は理解しているんでない？
害人以外は