英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ7訳目【日本語→英語】

169 ：(･ω･)：07/05/01 08:32:11 ID:j1pb9y36

砂丘をチョコボに乗って走っていたら響く、
【レイズ】【くれませんか？】【ありがとう。】
どれどれ、と様子を見に行ったらごぶ焚き火のすぐ隣で死んでいた。
無茶言うな、こっちはレイズは使えるがトラクタ無理だし、
ごぶ片付けるだけの腕も無いとそのまま放置。
すると、シャウトが以下の内容に変わりました。
【レイズ】【くれませんか？】【ありがとう。】i aw you whm run away lol

これは、「白が通りかかったけどどっかいっちまったぜハハハ！」とでも言っているのでしょうか？