英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ7訳目【日本語→英語】

155 ：(･ω･)：07/04/26 09:00:02 ID:NBUa9dm5

非常にあいまいな質問で申し訳ないんですが、
とてもとても女性っぽいしゃべりのポイントが
あったらご教授ください。

というのも、自分（エル♀中の人♀）と、ＵＳのフレ
（エル♂中の人♀、写真交換済み）で、二人だけで行動するとき限定で
「姫と騎士ごっこ」のＲＰトークをして遊んでるからなのです。
（相手からＲＰをやろうと持ちかけられた）
普通にファッションやコスメなど女性同士のおしゃべりもしますが…
彼（というか彼女）はＲＰしているときのエモや口調が
とても上手なのでこちらもそれっぽく盛り上げたいのです。

自分はおもに男性プレイヤーの会話の中で
英語を覚えていったので、かなり男性的なしゃべり
になっていると思います。
詳しい方よろしくお願いします。