英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ7訳目【日本語→英語】

1 ：(･ω･)：06/12/07 03:55:20 ID:En0o5i1n

英文→和文、和文→英文、翻訳スレです。

お約束1　嘘は教えない←これは絶対厳守でﾖﾛ
お約束2　レス番はきちっと入れてね。>>レス番号でﾖﾛ
お約束3　翻訳神同士の争いは禁止。ただの否定は禁止。
　　　　　　 しかし、翻訳の仕方の違いは訂正理由なども書いてもらえると
　　　　　　 また盛り上がってよいかも
お約束4　翻訳してもらう人は常識の範囲での礼節はもつこと。
お約束5　荒らし､煽り､たたきは軽やかにスルーしてね。
お約束6　回答者はなるべく簡単な単語で短文推奨でよろしくです。
お約束7　和訳希望のときはなるべく前後の状況を簡単に書きましょう。
お約束8　質問する前に、前スレ・現行スレを検索すること。

ｽﾚの流れが遅くなってきてるので
>>980ｽﾚ立てよろろｗ

関連リンクは>>2以降

10 ：(･ω･)：06/12/13 04:15:55 ID:zUOd7S7S

その発言の前後の流れをだしてもらわん事にはなんともね

11 ：(･ω･)：06/12/13 09:10:36 ID:HFxDklzs

イレブンげと

12 ：(･ω･)：06/12/13 09:55:53 ID:QphvF+Ei

ttp://en.wikipedia.org/wiki/Steak_tartare

ぐぐったら卵のせタルタルステーキが出てきた。
ガルカが「お前をステーキにして喰ってやるΨ(`¬゜)Ψ」って
言ってるシーンが脳裏に浮かんだ。