誤テキストをつつくスレ

77 ：(･ω･)：06/02/18 02:51:25 ID:TmIMHP71

NPCの発言やら書いたものやらに誤りなんかがあるのは、
「そういうキャラクター」という言い逃れを許しても構わない。
アイテム名で、DBの設計仕様上の字数制限からやむなく
削ったり略したりしてるのもまあ仕方ない。

が、それ以外のテキストに関しては、
仮にも企業であり彼ら自身に矜持が見受けられるような連中が
仕事としてやっているものである以上、
当然複数回の校訂作業を経てきたものであるべきだし、
幅広い年齢層の人が見るものであるが故に、
言葉の誤用には神経質であっていいと思うがね。
そもそも「誤用」と気づいてから訂正するまでの流れが
妙に選択的なのが気になる。
ムスルムとか玉砕は未だに直されてないのですよ。