英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ【２訳目】

70 ：(･ω･)：04/03/27 18:13 [ WVnZLo3w ]

>>64
JP onlyをWhite Onlyと直結するのは結局
JP ＝ Yellowと瞬時に脳内変換されてるからなんだろうな。

Adult OnlyとかStaff Onlyとか普通に使われているわけで
Onlyという言葉そのものが相手に対する悪意表明になってるわけじゃない。
悪事を散々やってきた国の人は人種にナーバスなのかも知れんが
アメリカ人が人種に過剰にナーバスだからといって
それを他国に押し付けるのは変だろ。

残念ながら問題点があるのはアメリカの歴史そのものじゃないのかな。