英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ【２訳目】

64 ：(･ω･)：04/03/27 12:09 [ eRXWVtsw ]

>>63

みてきた。これに関しては原文の一部だけ抜き出してきた>>48がDQNて感じだな。
JP ONLYと書いてあるのは、昔アメリカであった”Whites only"を彷彿とさせるから
非常に不快に感じる、と理由が書いてある。

わからん奴は歴史を勉強してこい、で済ますのも不親切なんで簡単に。
昔のアメリカは人種差別が酷かった。非白人の連中は一段下に見られてたわけやね。
今は、平等っつうことになってるけど。まぁ、俺も歴史はあんま詳しくないんで、
得意な奴に細かいとこは譲る。

スレ違い気味の話題になるけど、JPプレイヤーで”NAがNAが”言うてる奴らって
アメリカ人＝白人　みてぇに思ってんじゃねぇかな？　実際にはアメリカは多民族、
多国籍の国で、文化もごちゃまぜってのは意識においといた方がいいかもな。