英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ【２訳目】

63 ：(･ω･)：04/03/27 08:51 [ .151k/9o ]

>>60

American Ettiquette for Japanese Players
（日本人向けアメリカン作法）
ttp://ffxi.allakhazam.com/forum.html?forum=10&mid=1079765101252874155&num=143

ここらへん。正直、自信はないので
間違いとかあったら指摘してくれるとありがたい。
半分くらいは理解できてると思うが…。
>>48の文は「Rule #10」ってとこ。
向こうでも「こりゃいい。日本の掲示板に貼り付けようぜ」
みたいなレスがついてるから、完全に和訳できる偉人よろ。