英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ【２訳目】

218 ：204：04/04/07 20:14 [ wM2QEVjI ]

>>206 >>212 >>213
お目汚し大変失礼致しました。反省しています。
二度とこのようなことがないように致します。

向こうの掲示板に書き込むのは今回が初めてではないので、
「英語が通じたことが嬉しい」というよりも、
「こちらで褒めて頂いたのが嬉しかった」…のだと思います。